PT

"Donde Florecen Estas Flores" (Onde estas flores florescem) é um tributo às mulheres de minha terra natal, o Peru, especialmente as das terras altas. Por meio desse projeto contínuo, exploro as maneiras pelas quais as mulheres andinas expressam sua identidade e defendem seu patrimônio cultural por meio da moda. Meu objetivo é criar imagens positivas e poderosas que mudem a representação estereotipada das mulheres indígenas de marginalizadas e passivas para celebrá-las como aspectos dinâmicos e fundamentais da cultura. Usando abordagens fotográficas documentais e de moda, esse conjunto de trabalhos coloca a indigeneidade firmemente em primeiro plano, celebrando o rico patrimônio cultural peruano, incluindo peças essenciais do vestuário tradicional das mulheres andinas, como as Polleras (saias plissadas) ou Enaguas (saias de baixo) feitas à mão. 

Para trabalhar nessa série fotográfica, voltei duas vezes à minha terra natal, Cusco, e visitei os vilarejos vizinhos na região do Valle Sagrado, onde estabeleci uma conexão com um centro de pesquisa local que trabalha em estreita colaboração com vários coletivos de artesanato liderados por mulheres indígenas. Foi fundamental para mim revisitar essa área para começar a construir as bases de um relacionamento confiável e duradouro com as mulheres envolvidas neste projeto. Quero explorar formas alternativas de criar uma experiência colaborativa e estabelecer um vínculo entre Londres e Cusco.

"Donde Florecen Estas Flores" também tem o objetivo de provocar uma conversa sobre o racismo internalizado em uma sociedade peruana que subestima o conhecimento, o sangue e a terra indígenas como "outros" ou inferiores. Enquanto crescia, fui ensinada a lutar pela superioridade do branco europeu, sem questionar os vestígios do colonialismo. Embora minha avó materna tenha fortes raízes indígenas, no Peru, sou vista como branca. Como resultado, não fiz uma conexão direta entre a herança dela e a minha própria etnia e, até recentemente, não me considerava uma ancestral indígena. 

Fui levado a criar esse conjunto de obras como uma reação à deterioração profunda de meu relacionamento com um membro próximo e muito importante da família. Desvendei uma história pessoal e, pela primeira vez, virei a lente para mim mesmo, justapondo autorretratos com fotos de arquivo da família e imagens de minha mãe e avó para explorar minhas conexões matrilineares com o Peru. Exploro minha identidade peruana e suíça, minhas conexões e meu senso multifacetado de pertencimento a um país onde nasci, mas onde não cresci.

ES

"Donde florecen estas Flores" é uma homenagem às mulheres de minha terra natal, o Peru, especialmente àquelas da serra. Por meio desse projeto em andamento, exploro as maneiras pelas quais as mulheres andinas expressam sua identidade e preservam sua herança cultural por meio da moda. Meu objetivo é criar imagens positivas e poderosas que mudem a representação estereotipada das mulheres indígenas de serem marginalizadas e passivas, celebrando-as como aspectos dinâmicos e fundamentais da cultura. Utilizando técnicas fotográficas tanto documentais quanto de moda, este trabalho coloca firmemente a identidade indígena em primeiro plano, ao celebrar a rica herança cultural peruana; incluindo peças essenciais do cotidiano tradicional das mulheres andinas, como as polleras hechas a mano ou as enaguas.

Para trabalhar nesta série fotográfica, voltei duas vezes ao meu lugar de nascimento, Cusco, e visitei os povos vizinhos na região do Valle Sagrado, onde estabeleci uma conexão com um centro de pesquisa local que trabalha estreitamente com vários coletivos artesanais liderados por mulheres indígenas. Foi crucial para mim voltar a essa área para começar a construir as bases de uma relação de confiança e duradoura com as mulheres envolvidas nesse projeto. Quero explorar formas alternativas de criar uma experiência colaborativa e estabelecer vínculos entre Londres e Cusco.

"Donde florecen estas Flores" também tem como objetivo iniciar uma conversa sobre o racismo internalizado em uma sociedade peruana que subestima o conhecimento, a sangue e a terra indígenas como "outros" ou inferiores. Ao crescer, me ensinaram a aspirar à superioridade europeia branca, sem questionar os vestígios do colonialismo. Embora minha avó materna tenha muitas raças indígenas, no Peru sou percebida como branca. Como resultado, não tive uma conexão direta entre sua origem e minha própria etnia e, até agora, não considerava que tivesse ascendência indígena. 

Fui impelido a criar esse corpo de trabalho como uma reação à profunda deterioração de meu relacionamento com um familiar próximo e muito importante. Desenredo una historia personal y, por primera vez, giro el lente hacia mí misma, yuxtaponiendo autorretratos con fotos del archivo familiar y imágenes de mi madre y mi abuela para explorar mis conexiones matrilineales con Perú. Exploro minha identidade peruana e sueca e minhas conexões e sentido multifacético de pertencer a um país no qual nasci, mas no qual não cresci.